Об Авторе: Голышев Виталий Юрьевич, родился в Белоруссии в 1948 году, в офицерской семье. В 1970 году окончил Ленинградский финансово-экономический институт, работал на заводах Мурманской области и Кишинева. Кадровый военный в третьем поколении, прослужил 25 лет в Советской, а затем - Российской армии, из них более 22 лет на Дальнем Востоке. По увольнении в запас 14 лет проработал в различных организациях Хабаровска. С 2012 года – на пенсии.

Письма старой учительницы

Часть 3

УЧИТЕЛЯМ НЕКОГДА ЧИТАТЬ!

 «За тетрадями, планами, общественной работой

 учителям некогда читать, но самым приятным для

 меня всегда было чтение».

 (О присланных книгах, вырезках из газет, распечатках

 из литературных статей, и в целом о литературе,

 культуре).

 ...С философией Ницше я знакома в объеме институтской программы, с его теорией «сверхчеловека». Внимательно прочла главки из «Так говорил Заратустра» (Вместе с книгой русского философа Ивана Ильина «Книга раздумий» я выслал, для сравнения, выдержку только одной главы из книги Ницше «Так говорил Заратустра» – о женщинах. В.Г.). Его истина – «плетка». Хотя, конечно, это непростой человек. Философ! Но вредный! Опасный!

 Есть у меня Библия. В Москве финны прямо на Красной площади раздавали. Мне дали даже две. Читала с карандашом в руке. Много прочла из «Ветхого Завета», а потом бросила. Пришла к примитивному выводу: Иисус искупил грехи своих единокровных. Которые так страшно и много грешили.

В Кракове, оплоте польского католицизма, а потом и в Англии, на вопрос – верую ли я в Бога – отвечала: Бог в душе Человека!..

 (Из письма от 25 апреля 2008 г.).

 …Читаю и перечитываю И.Ильина. Кроме того, что он замечательный доступный философ, он еще и художник. Он красочно, живо описывает природу и человека. Искренно. Правдиво, вдохновенно подводит человека к Вере. И по Ильину уверовать в Бога – почти такой талант, как художника, композитора, писателя и т.д. Не всякий человек по-настоящему может прийти к Богу, уверовать. Потому так много фальшивых верующих. Книга Ильина, я думаю, под силу даже подросткам. К сожалению, не многие читают подобные книги… Пусть это примитивно, но в моем восприятии Бог – это природа и духовность. И книга Ильина укрепила в этом мою веру, мое понимание Божественного…

 (Из письма от 15 декабря 2008 г.).

 …Перечитываю письмо, где так хорошо сказано о книгах, в памяти оживают разные эпизоды и образы. Не могу похвалиться, что много читала, так как за тетрадями, планами, общественной работой учителям некогда читать, но самым приятным для меня всегда было чтение. В разных условиях нам приходилось жить: когда даже в школе вечерние классы занимались при керосиновых лампах. Но читали и при лампе.

 Когда первое время после войны стал появляться электрический свет, то это было праздником. Подавали электричество в осенне-зимнее время с 20 до 24 часов, а в праздники – всю ночь.

 Коллектив был большой: интеллигенция всего поселка – учителя, воспитатели детского дома, работники больницы, служащие МТС – все собирались в школе. Под этот шумок я и убегала с веселья для чтения.

 Какое впечатление произвела на меня книга о Ж.Ж.Руссо «Мудрый чудак»! Не помню автора и многое другое, но как правдиво выражение – «Хитрость – глупость ума»! Где человек не может взять умом, пытается брать хитростью. Не люблю хитрецов!

 Стихотворение А.С.Пушкина о Кишиневе (В моем письме к Е.М. прозвучал отрывок из его стихотворения «Из письма к Вигелю», 1823 г.: «Проклятый город Кишинев! Тебя бранить язык устанет…». В.Г.) не столь пророческое, сколько «знаковое», хотя он никакой политики в него не вкладывал, чутьем берет гений и пророчествует.

 Современная молодежь мало читает. Книгу заменило кино, компьютер. Я уже по своей работе заметила, как из года в год учащиеся все меньше читают, все труднее было работать с ними…

 (Из письма от 16 августа 2008 г.).

…Читаю книгу о Пикуле В. («Живет страна Пикулия», изданная женой В.Пикуля). Порою очень и очень больно, до слез. Какая непоправимая утрата! Бросаюсь к телефону, хочу поделиться с коллегами своими чувствами, читая некоторые места. Не всегда нахожу понимание. Безразличие! Зачерствели люди!..

…А.Солженицына читала много, но «200 лет с Россией» не читала. Да сейчас у нас и негде взять, в библиотеках больше румынских книг. Русские книги продают бабушки, но больше просто выбрасывают на мусорку…

 (Из письма от 21 ноября 2009 г.).

 …Присланную в подарок книгу Грегори Дэвида Робертса «Шантарам» я просто проглотила – настолько эта книга захватила меня, я жила жизнью ее героев. Интересно то, что я читала-читала, и обратила внимание, что главного героя называют Линдсей, Линбаба и просто Лином. А потом начинаю вспоминать и искать то место, где ему дали имя Шантарам, в котором и заключен весь смысл книги, и никак не могу найти.

 Как мало мы знаем об Индии, Афганистане, Пакистане! Какие обычаи, порядки, законы в Индии! Какие замечательные, правдивые характеристики этой книги! особенно тронуло меня утверждение, что сила «Шантарама» в утверждении радости прощения. «Надо уметь сопереживать и прощать. Прощение – это путеводная звезда в темноте»…

 …Дочь соседей Катя, увидев у меня «Шантарам», сказала: «Хорошая книга, ее уже печатают в Интернете». Но не загорелась желанием взять и прочитать книгу. И такое отношение к книге началось с экранизации классической литературы. Где-то до 1970 года ученики еще читали нужные по программе произведения, а уже потом стали ссылаться на кинофильмы…

 (Из письма от 18 сентября 2012 г.).

 …Давно уже начала перечитывать классику. Не по плану. А то, что в наличии: Бунин, Куприн, Тургенев. Недавно начала Некрасова. Цитату В.Белинского из рецензии на творчество Лермонтова и поэта вообще применима и к Некрасову. Такое мнение о поэзии Некрасова у меня сложилось давно, почти выстрадано и не однажды высказано на «литературных чтениях». Некрасов продолжил Лермонтова. Его поэзия «есть жизнь», его боль. Он, как и «неистовый» Виссарион, «гуманно мыслить научил, едва ль не первый вспомнил о народе, едва ль не первый… заговорил о равенстве, о братстве, о свободе».

Некрасовская «Саша» перекликается с «Сашкой» Лермонтова, но это более поздняя эпоха:

 «Странное племя, мудрое племя

В нашем отечестве создало время!

Это не бес, искуситель людской,

Это, увы! – современный герой!

 * * * * *

Зреет и крепнет душа под грозой.

 * * * * *

В добрую почву упало зерно –

Пышным плодом отразится оно!»

Это страстный призыв «сеять разумное, доброе, вечное»…

 …Книгу Саввы Ямщикова («Россия и бесы», М. «Эксмо», 2011) (*) я просто «проглотила», а теперь перечитываю. С душевной болью, неистово, пропуская все через себя, он выражает взгляды народа на творимый беспредел, будто глазами народа наблюдал и высказывал то, что чувствует каждый неравнодушный, а точнее – патриот. Недаром все, подвизающиеся на поприще хулы, ассоциируются с бесами, а у меня – с крысами, пацюками, пьецухами. Какие меткие заголовки к отдельным главам! Но больно читать его призывы опомниться, задуматься над происходящим.

 В стихотворении Некрасова «Приговор» есть такие строки:

 «Камень в сердце русское бросая,

 Так о нас весь Запад говорит.

 Заступись, страна моя родная!

 Дай отпор! Но родина молчит…»

 О правильности преподавания литературы в школе очень хотелось бы поговорить, но невозможно, нелегко. В одном из писем ты говорил, как твой дед Флегонт учил тебя читать книги. И научил, не будучи учителем, любить литературу. По-разному и разные учителя учили наше поколение. А было оно самым читающим поколением в мире.

 Чтобы научить ощущать счастье, восторг, наслаждение, гордость, научить изучать литературу, нужен, конечно, жизненный опыт. А где его взять начинающему учителю? Но это не беда! Учителю нужна свобода, а не различные методические разработки, навязывание идеологических норм и догм.

 И все же, как ни трудно и даже голодно, какие бы штампы не давили на нас, мы читали, используя любую возможность. За последние «гроши» покупали книги. Первые книги, купленные мною за стипендию, были: избранное Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Горького. Чтобы их не унесли из общежития, я их подписывала. Наивность! Все равно унесли по частям…

 … С удовольствием читала «Сакура и дуб» (Всеволод Овчинников «Ветка сакуры» и «Корни дуба», М., «Аст», 2007 г.) (*). И хотя я не общалась в чисто английской среде, но почти все так и есть. Поразило меня лишь то, что вроде бы англичане как нация изменились коренным образом после потери своих колоний. Бросается в глаза ухоженность угодий и пастбищ, спокойствие, размеренность ритма жизни, любовь к природе и особенно к животным. Разительная несхожесть с континентальной жизнью. Такое ощущение, что ты находишься в каком-то вакууме или в волшебном, сказочном царстве. Прочитав, я будто бы вновь посетила Англию.

 Как мало пожила Марина Цветаева (Сборник стихов Марины Цветаевой) (*) и как много сделала. Хотелось бы высказаться подробнее о ее творчестве. Я прочитала, а потом перечитала сборник и условно разделила ее творчество на три основных периода. Первый – до 1920 года. В двадцатые годы чувствуется влияние модных тогда течений – замысловатость. Не все у нее читается легко. И из-за того, что она долго жила за рубежом, в Советском Союзе о ней умалчивалось, а зачастую и подвергалось критике за «уход от действительности, упадничество, разочарованность». И правда, свой ранний уход из жизни она предвидела и это прослеживается в ее стихах.

(Из письма от 18 декабря 2012 г.).

__________________________________________________

(*) – Все указанные книги были подарены Евгении Макаровне на 85-летие в ноябре 2012 года.

ПИСЬМО № 2.

Добрый день, Виталий Юрьевич!

Привет из морозного, заснеженного Кишинева такому же Хабаровску. Доходило до – 35, а сейчас ночью – 15 – 17, а днем – 6 – 7, холоднее, чем в Москве. Правда, перед Новым годом разморозило, растаяло и еще в течение месяца то подтает, то замерзнет. Гололедица. Я перед Новым годом «удачно приземлилась», а недавно прямо во дворе. Сразу не почувствовала, а теперь болит ключица и в локте. Очень скользко, боюсь далеко ходить. Периодически болею.

 В октябре терапевт начал лечить почки, потом направил к урологу, но, к чести уролога, он не стал лечить, а направил к неврологу. Тот прописал серию уколов, и получилось удачно. Но в ноябре стала кашлять. С кашля часто начинается пневмония. Сама лечила кашель, а когда появилась температура, то попала в больницу. С 8 по 16 декабря. Подлечили бронхит. В это время начались метели и морозы, и так до сих пор. Иной день через каждые 2 – 3 часа выхожу на снегоборьбу.

 Вот такой своеобразный эпиграф к моей жизни (*).

 Все это время читаю В.Пикуля и о нем. Такие книги нельзя читать спокойно. Переживаю, восхищаюсь, негодую, плачу. Хочется, чтобы все люди читали такие книги. Иногда пытаюсь поделиться впечатлениями с коллегами по нашему «цеху». Не получается! Не воспринимают или же делают вид, что ничего нет особенного, что меня так волнует. Одни завидуют, а другие не подготовлены к восприятию таких книг. Тогда думаю: а ведь они тоже вроде бы учились и учили других, и моложе меня, и больше имели возможностей получать знания.

 Ведь я – самоучка. В.Пикуля я тоже практически не читала. Он уже печатался, когда вы, то есть я с вами, были где-то в 10 – 11 классах. Обсуждали разные книги, но не В.Пикуля. На него тогда уже началось гонение. Но и то малое, что мне доставалось читать, поражало. Прежде всего, жажда автора показать читателю глыбу исторических фактов. Теперь, прочитав еще кое-что В.Пикуля, убеждена, что так и есть. Он будто боится упустить что-то важное, не додать чего-то читателю. И за всем этим стоит титанический труд – самопожертвование.

 Он просто сгорел на работе. Как много он сделал, и как мало ценили и ценят сейчас его. Планируют открыть портретную галерею Великих людей. Разные есть предложения: великих полководцев, ученых, писателей и т.д. Есть уже и конкретные высказывания. Хотелось бы, чтобы в этой галерее был портрет В.Пикуля.

 По примеру твоего отца я стала больше слушать радио, так как многие передачи по телевидению просто нервируют, тем более, что у меня только две программы, а реклама раздражает. Больше конечно слушаю Голос России (совсем нет рекламы), Радио России, кое-что из радио Свободы, Немецкой волны, Би-би-си и тому подобное. Часто думаю, что и вы слушаете не меньше, даже заходите в Интернет, общаетесь с людьми, интересующимися событиями нашей жизни.

 Новое поколение! И у вас по многим вопросам другие суждения, другое мировосприятие. Возможно, смешными кажутся мои высказывания, мое «политиканство» в письмах. Разве сравнить мое воспитание или образование, полученное в Тираспольском и Кишиневском вузах?!..

 Учительская жизнь на виду. Но я давно пенсионерка, тем более с «задворок Империи», поэтому даже как-то боюсь и «рассуждать» на равных, чтобы не получилось невпопад. Прошу прощения, если что-то напишу, выскажу, так сказать, «с моей колокольни».

 Прочитав книгу о В.Пикуле с карандашом в руках, сделала вывод, что книга эта очень нужная: в ней объективно высказано и об историзме, и о стиле, и о художественном достоинстве произведений Пикуля.

 «Реквием каравану PQ-17» – крик души автора вселенская боль. И истинное лицо англичан, не только политиков, но и нации. Конечно и английские «парни» воевали и погибали, но англичане говорят, что за них всегда воюют другие, и тому много есть доказательств. Перелистываю книгу, перечитываю пометки и не могу оторваться, хочется высказаться.

 «Запоем» прочитала «Мальчиков с бантиками» (**). Очень близкая и понятная мне книга. Думаю, что твоего внука (***) она заинтересовала. Считаю, что она должна быть ближе и понятнее подросткам, чем «Белеет парус одинокий». Эта книга убедила меня, что В.Пикуль – художник, а значит – талант, для истории один стиль, а для повести, автобиографической повести – другой.

 Очень понравился мне вывод о характерах норвежцев, американцев, англичан. Правдивая фраза: «Жить с ними я бы не хотел». Это лучше всего характеризует англичан.

 Да, наше поколение и поколения, описанные в исторических романах В.Пикуля – «реалисты». Не одно столетие реалисты расширяли страну, грудью, штыком и шпагой защищали ее. А «оптимисты» активно разрушают ее, вернее, разбазаривают. А если находятся люди, патриоты, пытающиеся навести порядок, то – «караул!», «посягательство на демократию!». Нет порядка в головах – нет порядка и в стране.

 Ярким примером этому Украина и Молдова. Попутно замечу, что бесплатный проезд на общественном транспорте нам вернули. Возможно, подумали о грядущих выборах?! А сколько волокиты было! Элементарная глупость!

 Сейчас усилились нападки на Приднестровье. Вы, конечно, знаете намерение Румынии наложить «лапу» и на Молдову, и на Приднестровье. Я слушаю Радио Приднестровья, общаюсь с людьми, живущими там и уезжающими из Молдовы в Приднестровье. Живут они лучше нас: больше порядка, больше льгот, тепло зимой в квартирах. У них был Референдум, и почти сто процентов за присоединение к России. Конечно, Россия им помогает, они об этом заявляют с благодарностью, и никогда к Молдове не присоединятся, зная, как вели себя румыны.

 Больно мне говорить об Украине. Слушаю по радио беседы политологов. Возмущаюсь, как именно российские политологи не знают Украину, то есть берутся не за свое дело и очень часто неправильно толкуют события на Украине. Не считая «западнян», все украинцы всем сердцем с Россией.

 Еще в те времена, благополучные, я на своем опыте общения с «западнянами» убедилась – не знаю, как более культурно их назвать. И не простые люди, они как раз более покладистые. Интеллигенция («паны» – на польский манер) - заядлые «националисты».

 Были у меня с ними контакты в Москве (посольство Англии) и по дороге из Лондона в Союз. В Москве мне было сказано: «Вы – зрадныця, - зрадылы своий нации, выкладалы российську мову», то есть изменница, так как преподавала русский язык, изменила своей нации.

 Отвратительно вели себя мать и дочь, обе преподаватели Львовского университета, когда из-за неисправности теплохода пришлось сутки сидеть в Голландии, ожидая своего поезда. А ведь они получили образование при Советской власти и работали на идеологическом фронте. Были и другие случаи общения именно с «западнянской» интеллигенцией, даже с участниками войны. Мне люди говорили, что, по-видимому, это люди, корнями уходящие к бандеровцам, в родословную. Их уже, в последнее время, при Горбачеве, стали пускать в Англию, там их родственники, бывшие бандеровцы.

 И в Англии «западнян»-бандеровцев не любили эмигранты: бывшие пленные Советской Армии; такие, как моя сестра, поляки, прибалтийцы. Даже те, кто был депортирован в Сибирь, а через Африку (по договоренности) попали в Англию, очень хорошо отзывались о русских людях, о сибиряках. С благодарностью вспоминали, как их поили кипятком, делились с ними последним куском хлеба и одеждой.

 Вспоминая прошлое, анализируя настоящее, начинаешь думать: «А, может, действительно это эпоха Сатаны?!» Не должно быть такого, что мы наблюдаем… У меня реальное отношение к религии, никогда не ценю людей по религиозной принадлежности, так как среди них масса лжерелигиозных.

 Но с восхищением отношусь к Патриарху Кириллу. Он для меня – Светоч религии, религиозной мысли. Это умнейший человек. Я слушала его проповеди по телевизору и думала: «Вот, кто должен быть у руля Церкви». И он стал Патриархом. Он религиозные постулаты объясняет светским, научным языком, доступным каждому. Он много делает для объединения Церкви и с нею вместе разных народов. Здесь я – оптимист и верю в победу света над тенью, Бога над Сатаной. Да поможет ему и нам Господь!

 Мир широко отмечает 150-летие А.П.Чехова. А ведь он сам когда-то сказал, что его будут читать лет двадцать. Меня немало удивило отношение В.Пикуля к А.П.Чехову. Думаю, что многих покоробило. А.П.Чехов страстно мечтал о переменах, звал к ним, верил в них, но жизнь во многом мало изменилась, и мы сейчас узнаем себя в его произведениях. В.Пикуль – патриот, «реалист», так же страстно стремится помочь своему народу, своей Родине и считает, что А.П.Чехов «обгадил» русскую интеллигенцию. Бойцовский характер, бескомпромиссность привела В.Пикуля к таким высказываниям.

 Прослушивая многие передачи, посвященные Юбилею А.П.Чехова, я поняла, что не все однозначно относятся к А.П.Чехову. Очень пространная и интересная была передача о творчестве А.П.Чехова, как я поняла, вел ее директор Дома-музея и усадьбы в Мелехове. И на проводе больше часа был в Мадриде испанец, режиссер, живущий в Испании. Он там создал свой театр А.П.Чехова на русском языке, сам прекрасно владеет русским языком и отлично знает творчество А.П.Чехова. Не могла понять его испанское имя и фамилию. По-видимому, он один из тех детей-испанцев, прибывших в Советский Союз в 1936 году. В Москве получил режиссерское образование, влюблен в Россию и русскую литературу, часто бывает в России.

 Он с возмущением говорил о Марке Захарове, который в Таганроге на мероприятии отозвался о «Вишневом саде» и его героях, как будто из какого-то водевильчика: «кто-то кого-то то любит, то не любит…». «Он просто не читал А.П.Чехова», - заявил испанец. Лихо! Смело!

 Многое уже делается в честь ознаменования 65-летия Великой Победы… Вижу, что новая власть не очень заботится об этом. Я это предвидела. Они по примеру Ющенко в этот знаменательный год предлагают устроить «кутерьму» украинского разлива.

 Очень понравилась передача по радио с участием Рината Ибрагимова. Он спел прекрасные песни «Хотят ли русские войны», «Три танкиста» и другие.

Коробит меня рассказ по радио и телевидению, как участники ВОВ получают квартиры. Позор! За 65 лет, за всю жизнь, люди не могут получить угол! Не найдется ни одного умного человека сказать, что стыдно столько восхищаться таким безобразием, вместо того, чтобы осудить.

 Очень трогательное описание твоим отцом поездки в Берлин. Большой кровью оплачена победа над фашизмом. И как просто и легко произошло объединение. Каждый раз, когда я ездила в Англию, видела эту стену. Поезд там долго стоит, потом делает какие-то повороты, и мы дважды проезжаем мимо Берлинской стены. Когда еду в Англию, то это бывает ночью, и я не сплю, стараюсь не пропустить этот момент, а когда еду домой, то проезжаем днем. Я была свидетелем, как преображается, то есть «обустраивается» охрана стены, ужесточается. То просто были будки на определенном расстоянии, потом они стали чаще, потом появились вверху кронштейны и колючая проволока, потом возле будок с часовыми появились овчарки. Странно и страшно было думать, что в центре большого европейского города «китайская стена». В душе (несмотря на пропаганду) чувствовалось неприятие этого факта.

 Я, по приезде домой, и при расспросах коллег о моих впечатлениях, высказывалась прямо: «Берлинской стены не должно быть и не будет, придет время». По-разному отнеслись к этому коллеги, а историк. Довольно опытный педагог, категорически был против и доказал, что Австрия тоже была когда-то Германией, так что два государства будут тоже всегда. По-моему вышло. Только, возможно, мысля примитивно, я всегда считала, что надо было дойти до границы и закончить. Надо было пощадить своих людей и войну прекратить на старой границе. Господство американцев и англичан! Они и так всегда господствуют своими капиталами. Зато многие были бы живы. В Японию же мы не пошли. Примитивно, но человечно.

 Не могу не написать о поэте Николае Туроверове. Жизнь его – жизнь большинства эмигрантов первой волны. Это были люди Правды, которой мы не знаем или мало знаем. То, что его стихи написаны «кровью», проникнуты болью – мало сказать. Их надо читать, как когда-то читали: в узком кругу людей – единомышленников, умеющих думать, сопереживать. А не слушать попсу на кассетах.

 Каждое из этих стихотворений – материал для большого полотна – поэмы или романа. В памяти возникают кадры фильма «Бег», с М.Ульяновым, Е.Евстигнеевым и другими.

 Из Крыма отходит теплоход с эмигрантами, и вдогонку плывет конь. Это фильм «Служили два товарища…». В период штурма Перекопского перешейка два товарища то ездят на лошадях, то летают на самолетике и делают снимки вражеских позиций. Один из них все время напевает: «Вот пуля пролетела и товарищ…» Так это? Или я ошибаюсь?

 Я писала, что на мусорку выносят книги на русском языке. А ведь раньше их продавали и недешево. Из одного аккуратного столбика я взяла книгу Алексея Ремизова, человека с такой же судьбой, что и Туроверов. А Ремизов – очень своеобразный мастер русской прозы, борец за самобытность и чистоту русского языка.

 Запало в душу стихотворение Н.Гумилева о языке.

 «…Но забыли мы, что осиянно

 Только слово средь земных тревог,

 И в Евангелии от Иоанна

 Сказано, что Слово это — Бог».

 Сегодня узнала, что в России повысили тариф на почтовые перевозки. У нас часто их повышают, но это не так ощутимо, как тарифы на коммунальные услуги. В октябре новая власть ознаменовала свое становление повышением и вот после Нового года опять. Терпимо еще на воду и свет. В холодное время можно отключить холодильник, светить только в одной комнате. Но тепло?! да еще в такую холодную зиму! Молдавия, кажется, по холоду боится уступить место Хабаровску.

 Звонила одна коллега с этажа (****).В квартире +11 – 12 градусов. Завидует автономному отоплению. А чем платить за него? Я включаю на два часа, потом через 6 - 8 часов еще на два часа. В укромной комнате довожу до 18 градусов, не больше, а в остальных – лишь бы не замерзла система. У соседей замерз бачок на чердаке, а это авария – он треснул.

 За час сгорает минимум 1 куб. А если 24 часа топить, то и трех пенсий не хватит. В декабре до 16 числа была плюсовая температура. Я включала мало. И девять дней была в больнице, не топилось. Получается, что за 21 день у меня нагорело на 618 леев. За 30 кубов – одна цена, а после каждых 10 кубов повышается. В среднем до Нового года было 4 лея 50 бани за 1 куб. А сейчас повысят. Не знаю, сколько будет (*****).

 Берегите свое здоровье. Я всегда говорю: «Врачей слушай, а имей свою голову». Не один раз было так, что не вникни я в суть дела врача, отправили бы на тот свет. А сейчас особенно: все инструкции к лекарствам переведены на государственный язык.

 Евгения Макаровна Бересток.

 23 февраля 2010 года.

________________________________________________________

 (*) – Евгении Макаровне на период написания письма было 82 года.

(**) – все эти книги в свое время были присланы ей в подарок.

(***) – ему на тот период было одиннадцать лет.

(****) – в Кишиневе люди четко разделены по условиям проживания на тех, кто живет в собственных домах, и тех, кто проживает в многоквартирных или «на этажах».

(*****) – В 2010 году 1 молдавский лей обменивался по курсу на 2,4 рубля.

«ЗА ДЕРЖАВУ ОБИДНО!»

«А самое тяжелое, что «за державу обидно!».

 …Почему попрано все хорошее? Ведь была дружба народов, было преимущество коренной нации при поступлении в учебные заведения.

 Вот пример. На вечере 45-летия школы (2006 год) присутствовал Министр просвещения Молдовы Н.Цвиркун. Он выпускник нашей школы, как и заместитель Министра здравоохранения М.Дарий. Конечно, они молдаване, иначе не были бы на этих должностях, как говорят при приеме на работу: предпочтение титульной нации. Я не преподавала в классе, где учился Цвиркун, а Дария Мишу учила.

 Помню еще с пятого класса стеснительного, ласкового и даже робкого мальчика. Так я ему и сказала до начала вечера, в скверике, возле школы, где все собирались. Через несколько минут он пришел с букетом цветов. Я была тронута его вниманием, а когда из доклада узнала, что он «большой человек», устыдилась своей фамильярности, но поняла, что ему очень понравилась моя характеристика его детства…

 (Из письма от 09.11.2006г.).

 …Очень интригующе и символично звучит заголовок статьи «Болгарские черешни» (1). Большой смысл в этих ветках черешни. Я читала и перечитывала эту статью, в ней каждая фраза полна глубокого смысла, но, вместе с тем, и противоречиво отзывается в моем сердце, в моем сознании. С одной стороны, зарождение славянской письменности и дружбы, добрые отношения между «братушками», а с другой – события последних лет. И это не только с болгарами!

 Не буду перечислять, но хочу отметить, что еще в те, благополучные времена, будучи в Польше, я наблюдала неискренность, а подчас и плохо скрытую враждебность. Бывали у нас перебои с продуктами. Так вот, поляки мне задавали вопрос: «А правда, что у вас нечего кушать?». Я отвечала: «Смотрите на меня, похожа я на голодающую?» - «То правда. А почему приезжающие из Союза говорят, что прилавки пустые?». Я откровенно говорю: «Потому что мы вам и другим странам посылаем свои продукты».

 Правду говорит А.Солженицын, что русский народ легковерный (у него есть такие слова), верит всем и любил всех… У меня, как и у многих болью отдается развал Союза… В этой статье («Как нам обустроить Россию», «Комсомольская правда», июль 1990 г.) он много об этом пишет. Но одну фразу я процитирую: «А если верно, что Россия эти десятилетия отдавала свои жизненные соки республикам, - так и хозяйственных потерь мы от этого не понесем, только экономия физических сил». И опять мы себя надеждой тешим, что «лед в наших отношениях с болгарскими «братушками» начнет таять после недавно состоявшейся договоренности трех президентов…» (цитата из статьи «…черешни»).

 Уже тогда он (Солженицын) сказал: «Пожили «социалистическим лагерем» – и хватит. За страны Восточной Европы – радуемся, и пусть живут и цветут свободно, - а платят за все по мировым ценам». Как экономику отделить от политики? И в этой же статье он пишет: «Чем размашистей идет в стране политическая жизнь – тем больше утрачивается душевная. Политика не должна поглощать духовные силы и творческий досуг народа». Вот на какие рассуждения подвигла меня статья «Болгарские черешни»…

 (Из письма от 5 августа 2007 г.).

 …Больно и обидно за развал страны… Но этому способствовали разные силы. Во время моего пребывания в Англии туда приехала украинская капелла имени Веревки. Мы поехали в Лондон на концерт. Успех был огромный. Но дело в другом. Перед началом даются программы концерта…, одни платные, другие бесплатные. И платные недешевые. Я как сувениры брала все. Потом попросила сестру перевести бесплатную… Сестра бегло взглянула и сказала, что там пишут об Украине, о населении, географические данные. До конца не стала читать.

 Потом это стало причиной ссоры…, так как эта «программка» - антисоветская прокламация… В ней… после описания ландшафта Украины пишется о еврейских погромах, о голоде и раскулачивании и предлагается адрес, куда следует обратиться, если хотите эмигрировать. Меня же могли посадить за такую «программку»…

 …Так что подрывная работа велась по-разному. Мне при оформлении визы английское посольство писало: «Возможно, вы желаете остаться в Королевстве?». Тогда они очень хотели этого подрыва престижа страны.

 Там я прочитала обе книги Аллилуевой. Владек говорил о Светлане: «Плоха та птица, что в свое гнездо гадит». А она подробно описала, как убегала. Потом, позже, выступая по телевидению, она переиначила, не все рассказала и не так, как в книге «Только один год».

 А Горбачев просто предал. У нас не все его «похождения» тогда показывали. А в Англии я видела, как будучи в Норвегии, они с Раисой вели себя. Какое подобострастие, угодничество! Чувствовалось предательство, и стыдно было за такого руководителя.

 И еще! В раздумьях прихожу к выводу, что народ наш молодой. Европа давно бушует, но и развивается, а мы закрыли ее от нашествия монголо-татар и варились в этом иге.

 Конечно, много плохого было сделано (как сейчас говорят) большевиками. Меня обижает это выражение. Настоящими большевиками было много сделано хорошего. Ни один из пострадавших от Советской власти не будет отрицать этого. Я знала и знаю много таких людей.

 Я не была членом партии. Год носила анкету, а потом призналась, что у меня сестра в Англии. «Ну и что же?» - сказала секретарь парторганизации, - «Мы вас знаем и примем». «А в райкоме?». Коллектив не знал, а руководство школы знало, что до этого меня исключили в последнюю минуту уже из утвержденного в Министерстве наградного списка. Из трех представленных в школе утверждена была я одна.

 Сказали, куда явиться, где будут награждать. Но, увы! Потом меня вызвал к себе председатель Горкома профсоюза и спросил: «Как у вас с мужем, какие отношения?» - «Нормальные». – «Он заявил, что у вас сестра в Англии, поэтому вас вычеркнули из списка». Выйдя из Горкома, я чуть не попала под троллейбус. Я не видела, куда иду. Я напомнила секретарю парторганизации это. Собственно, с этого все началось.

 Я могу простить даже мужскую измену: ну, увлечение, бес попутал и т.д., хотя это гадко, и такого никогда не было ни с чьей стороны. Но предательство! Это уже другое дело.

 Я же письма от сестры получала через Запорожье. Она писала двоюродному брату, а он пересылал их «до востребования». До этого она нас долго разыскивала, писала в Запорожье двоюродному брату. А он, в свою очередь, знал, что мы в Молдавии, но не знал где и обратился в МВД. Меня вызвали и сказали, что разыскивает брат по чьей-то просьбе из-за границы. Я знала, что через сестру мамы отец пытался нас разыскивать, но она ему не сказала, где мы. Поэтому я думала, что это отец.

 Мне сказали: «Мы можем сообщить, что вас нет в Молдавии, если вы этого желаете». Я согласилась, поблагодарила. Но они поступили иначе и написали, что я ни с кем не хочу ни переписываться, ни встречаться. А брат знал, что я училась в Тирасполе, и, будучи в отпуске, он поехал по моим следам, которые и привели его в Кишинев. Так я узнала, где моя сестра, и мы договорились, что письма будут идти на Запорожье.

 В КГБ, конечно, знали и не раз приходили ко мне и спрашивали о сестре и об отце. Я знала только о сестре, так как у отца была другая семья, и мы с ним не общались.

 Много чего можно рассказать о нашей жизни, все равно я на Советскую власть не обижаюсь, люблю Украину, читаю и учу стихи Т.Шевченко, но больше люблю и страдаю за Россию и немного злорадствую за Украину.

 (Из письма от 20 марта 2008 г.).

 В Молдавии было просто страшное время, время М.Снегура и П. Лучинского (2). Так что мы адаптировались, «акклиматизировались», а за последние восемь лет сделано много хорошего (3). Надо было видеть наши немноголюдные, тихие в обычное время улицы, но в день выборов, хромые, с палочкой, больные, поддерживаемые кем-либо, шли на участки для голосования. Один старый молдаванин сказал мне: «Иду голосовать за хороших хозяев, за коммунистов!». Из пригорода пожилая женщина сказала: «Я думала, думала – не знаю, как будет при «новых», лучше пусть будет так, как есть, то есть при коммунистах»...

 …Думала я и об Украине. Они дошли уже почти до уровня Молдовы. Еще недавно гривна стоила 2,5 лея, и пенсии были гораздо выше, и газ гораздо дешевле (в несколько раз), и компенсации больше. А теперь Украина – «ридна маты – газ украдэшэ – будэшь маты». Целые города отключаются.

 Нелегко сейчас в Молдове, но видим, как многое изменилось, многое делается для народа. И люди понимают. Не понимают, то есть не хотят понимать, только врачи и прорумынски настроенные учителя. Врачей не устраивают медицинские полисы и некоторые другие бесплатные услуги… А учителя не погнушались вывести детей на площадь, туда, где орудовали погромщики. Они жаждут большей свободы для поборов, им льстит обращение не по имени и отчеству, а «домнул или домна профессор» (господин-госпожа), и многое другое, думаю, в силу своей отсталости, даже малограмотности, но большой спеси.

 Известно, что чем образованней человек, тем он проще. Сейчас у нас и врачи, и учителя из тех, кто шел, кого принимали в институты, как национальные кадры, в своем большинстве плохие ученики. Такие они и специалисты…

 (Из письма от 20 апреля 2009 г.).

 …Я не была в партии, в свое время семья подвергалась репрессии и ссылке в Челябинск. В двухлетнем возрасте я побывала там. Но я не обижаюсь, считаю, что много плохого делали именно те, кто потом и привел к «развалу» страны…

 …Оформляю письмо на Главпочтамте. Полно молодежи, как мухи облепили все, где только можно писать: оформляют послания в Румынию на получение паспорта. И это не кончается, начиная с Пасхи. Таким образом, пытаются присоединиться к Румынии. Поэтому Приднестровье никогда не присоединится…

 (Из письма от 04 мая 2009 г.).

 …Орумынылись так, что чувствуешь себя неловко, говоря по-русски, будто ты в чем-то виноват. Уже врачи заявляют, что не понимают по-русски и предлагают переводчика, платного, конечно. Все аннотации к лекарствам только – на румынском. Хорошо сказал М.Задорнов: «Молдаване сидят целыми днями, ничего не делая, гордясь тем, что они румыны».

 Да, было тяготение Молдовы к России. Кантемиры внесли большой вклад и в литературу, и в дипломатию, и в военное дело.

 К Молдавии, к Кишиневу я привыкла, и долгое время после распада Союза все казалось чуждым, чувствовалась большая потеря. И такое чувство было у многих. Последние восемь лет как-то все стабилизировалось, власть под руководством коммуниста Воронина не все сделала, что обещала (государственный язык и приоритеты России), но многое сделала, чтобы почувствовать заботу о людях; город преобразился, а селяне были больше довольны, чем горожане. Они-то в основном и голосовали за коммунистов.

 Новая власть (да ее, по сути, и нет) сразу начала с угнетения. Будто в отместку старым людям и простым жителям. Повысили тарифы вдвое на все, отняли бесплатный проезд (для пенсионеров), отменили компенсацию на отопление. А цены сами по себе на все выросли. Несколько месяцев бурлил Кишинев: митинги, протесты, но, увы!..

 …Россия, русский народ, из-за своей природной отзывчивости, умения сострадать и понимать, любить всех людей, из-за своей доброты страдает. Я бы еще сказала – из-за близости к природе, из-за условий жизни, близких к Богу, из-за своей неиспорченности, бесхитростности… В этом вижу корни страдания народа.

 (Из письма от 21 ноября 2009 г.).

 …Сегодня передали, что Молдова разработала новый проект Конституции, по которому она будет полупрезидентской республикой, а возраст избирателей – с 15 лет, то есть, начиная с учеников 8 класса. Вот так будут избирать Президента – хозяйничают!

 Отменяют название «район», так как считают, что это русское слово. Российский политолог прокомментировал это, заявив, что «район» - французское слово, а вместо этого румынское название «жудец» (сказал он), которое ассоциируется в народе с другим словом. Я не совсем догадываюсь.

 Все подгоняется под формат Румынии. А праздник День Победы заменяют названием «Последний день войны». Награды будут вручать одновременно и тем, кто воевал на стороне фашистской Германии – одинаково, какие-то кресты.

 Начинает прозревать и Украина. Сегодня они высказывают возмущение, что в Молдове нет власти, не с кем говорить.

 Я и такие, как я, переживали выборы на Украине. Многие считают, что ни Янукович, ни Тимошенко не заслуживают руководить Украиной. Я тоже так считаю. Истеричная Ю.Тимошенко и двуличный В.Янукович. Сейчас они хотят получить дешевый газ. Я против таких уступок. Достаточно им Крыма. Благодаря Крыму Украина входит в число самых посещаемых туристами стран. А это деньги! Злорадно с моей стороны?! Возможно! Но справедливо.

 Болею за Россию, за русских людей. Обидно, что уходят из жизни молодые и талантливые люди. Думаю, что сказывается общая атмосфера жизни, что эти люди не могут заставить себя кривить душой, то есть, как сейчас говорят – «не формат». Больно, что ушли и М.Магомаев, и О.Янковский, и А.Абдулов, и В.Толкунова. Лучше бы больше уходило таких, как Е.Гайдар.

 (Из письма от 27 марта 2010 г.).

 …Я, как верующая, Церковь не посещала и не посещаю, но бывала, и много раз, в католическом и православном храме. В Польше как в экскурсии, в Англии – с сестрой. Конечно, бывала и в Кишиневе. Бог – един, и в Англии, в одной и той же церкви в разные смены идет богослужение у католиков и лютеран (англикан). Католики после службы идут в гостевой зал и пьют кофе с бисквитами.

 В Кишиневе много разных церквей настроили. Только на Боюканах (окраинный район Кишинева) их семь: одна католическая и одна православная, остальные разные, я считаю, что это что-то вроде сект. Часто встречают, дают разные журналы, пытаются беседовать. Получается, что на каждом шагу храмы, аптеки, бары, а люди не становятся лучше…

 …Хорошо бы было, чтобы наряду с иконой (как принято) в квартире каждого россиянина была карта страны, а у других, иноверцев, только карта, если не икона. Чтобы люди гордились своей страной, видели, как она богата и старались бы трудиться на благо Родины.

 В России есть простор для настоящей цивилизации. По Тютчеву Европа превратила цивилизацию в фетиш, то есть бездумно, без идеи. Отсюда аварии, взрывы, землетрясения, ураганы, катаклизмы в природе и обществе.

 (Из письма от 30 апреля 2010 г.).

 …У меня не кабельное телевидение, хватает и двух программ. И на них много всякой «белиберды», поэтому слушаю в основном радио «Голос России». Чувствуется стремление по возвращению к классике. Начинают говорить об утрате певческой культуры, о примитивизме и безыдейности стиха.

 Но меня возмущает бездарность дикторов и ведущих программ. Читать «с чувством, с толком, расстановкой» - святое правило русской речи игнорируется. Читают скороговоркой, будто репортажи Озерова со стадиона, произносят начало слов, буквально «тарабанят», даже не соблюдают элементарного: повышение голова на запятых и понижение в конце предложения. Делается все наоборот.

 Какая-то «залихватчина», спешка. И даже пытаются это объяснить американским стилем. Красиво звучит фраза, что «Голос России» - голос самой великой страны в мире, что ее слушают на всей Планете. Но ведь даже русские люди не успевают справиться со скороговоркой! Возмущает самоуправство, и даже хамство, ведущих, их вседозволенность. Сколько же мы будем высмеивать сами себя, плевать на свое прошлое?..

 (Из письма от 01 сентября 2010 г.).

 Безобразие наших властей отражается на настроении людей. Все какие-то унылые, хмурые. Статистика такая: 80 % молдаван говорят по-русски, 20 % понимают, но не говорят. 55 % хотели бы вернуться в Союз или же объединения с Россией, 30 % хотят быть в независимом государстве, 15 % не определились, и только 5 % считают себя румынами и не против того, чтобы через Румынию попасть в Евросоюз.

 А в учреждениях поголовно, вызывающе слушают русскую речь, а отвечают, даже здороваются только по-румынски. А часто еще заявляют, что не понимают по-русски, предлагая говорить по-румынски…

 …Теперь все алогично! Вот пример. По 130 леев дают компенсацию за каждый месяц отопления тем, у кого пенсия до 900 леев (чуть более 2000 рублей). У меня 915 леев. Не положено, даже если 901 лей! Считаю: пять месяцев по 130 леев равно 650 леев, мои 15 леев сверх девятисот даже за год не набирают этой суммы. Логика? Чисто национальная!..

(Из письма от 15 апреля 2011 г.).

________________________________________________

(1) - Эта статья была написана моим отцом и напечатана в газете «Тихоокеанская Звезда», копия была выслана ЕМ. В ней отец поделился воспоминаниями о своем участии в военных учениях стран Варшавского договора, проходивших в 1963 году в Болгарии, когда благодарный болгарский народ тепло встречал наших воинов, бросая, в качестве угощения, в проходившие военные машины ветки поспевшей черешни.

(2) – Первый и второй Президенты Молдовы (соответственно: 1990-1997; 1997-2001 гг.).

(3) – С 2001 по 2009 годы Президентом Молдовы был коммунист Владимир Воронин.