Об Авторе: Голышев Виталий Юрьевич, родился в Белоруссии в 1948 году, в офицерской семье. В 1970 году окончил Ленинградский финансово-экономический институт, работал на заводах Мурманской области и Кишинева. Кадровый военный в третьем поколении, прослужил 25 лет в Советской, а затем - Российской армии, из них более 22 лет на Дальнем Востоке. По увольнении в запас 14 лет проработал в различных организациях Хабаровска. С 2012 года – на пенсии.

Письма старой учительницы

Часть 4

ПОД «КОЛЕСОМ ИСТОРИИ».

 Когда меня спрашивают, как я живу, ответ такой: «Как живут люди, попавшие под колесо, да еще «колесо истории».

…Этот год – роковой (В ноябре 2007 г. Евгении Макаровне исполнилось 80 лет. В.Г.). Уже месяц я в черной полосе. Не могла поворачиваться… от радикулита… Вдобавок - быт. Сначала электричество подвело: не могли найти, почему везде горит, а в одной комнате не горит. Еле нашли коробку. Потом забастовал газовый котел – не горит. Вызвать аварийную – не работает телефон. От соседей вызвать и тех и других, а вдруг приедут одновременно. Они же меня загоняют: нужна лестница, какие-то шурупы и т.д. Два дня ремонтировали телефон. Сделали новую проводку. Потом отремонтировали котел. Но в телевизоре бегают кадры. И бегают уже давно. И здесь надо искать мастера. Нашла. Остановил кадры.

А вот болячки меня не бросают…

…Пишу в постели не потому, что больная, а потому, что там, где стол, холодно. Экономлю газ. Он у нас очень дорогой, в четыре раза дороже, чем на Украине, а пенсии у нас в два раза меньше, чем на Украине…

(Из письма от 5 ноября 2007 г.).

…Почему я хочу на этаж? Устала от бесконечных хлопот о заборе, о водопроводе, о газовом котле и т.д. Раньше на такую работу (по их ремонту) охотно шли люди и брали недорого, а сейчас идут на большие стройки – за евро и доллары…

(Из письма от 16 августа 2008 г.).

…Мои коллеги, моложе меня на пять – десять лет «записывают» себя в старики, а попросту ленятся, а мой интерес по многим вопросам считают вредным для здоровья. А, может, завидуют?..

(Из письма от 25 апреля 2008 г.).

…Всю жизнь против долгов, так как их все равно надо отдавать. Сейчас решила: будут холода, буду чаще включать газ, позволю себе жить по-американски, с долгами. Попробую!..

(Из письма от 21 ноября 2009 г.).

...Недалеко от меня, в почти новом доме зимой температура плюс 10 – 13 градусов. Некоторые сделали автономное отопление. Хоть и дорого, но тепло. Но городские власти ограничивают такую практику (3–4 квартиры в огромном 9–10-этажном доме. «Термокому» (комитету по теплу) не выгодно. У меня автономное отопление, но «не по зубам» плата. Газ опять подорожал. А, значит, холодно, сыро, все приходит в негодность, нужен ремонт.

Летом, конечно, много зелени, в доме толстенные стены, а значит прохладно. А еще очень важно и зимой, и летом – безопасно. Богатые за высоченными заборами, а такие, как я, мало интересуют воров…

(Из письма от 22 августа 2011 г.).

Спасибо моим соседям - хорошим людям, что помогали и помогают мне, так как ко всем болячкам добавилось следующее: вышли из строя водопровод и канализация. Конец апреля! Не действуют ноги и руки, нет воды. И соседи стали мне помогать…

…Николай Антонович и Галя были всегда внимательны и отзывчивы… Они соседи по огороду-саду, у нас общий забор, а дом у них на другой улице…, но у нас давно была калитка от них ко мне…

Они мне очень помогли и помогают сейчас. Провели новый водопровод и канализацию, помогают в ремонте квартиры, и я в этот период нахожусь у них…

(Из письма от 18 сентября 2012 г.).

…Тепло от кирпича лечебное, чем и пользуюсь я (1). Ведь болячки мои отсюда произошли. «Европейские ценности» учат нас дорожить советскими ценностями, российскими, когда тепло стоило копейки.

Я, как и журналист-международник Всеволод Овчинников (2), видела в теплой Англии в феврале джентльмена в одной рубашке, гуляющего по Лондону, и детей с голыми ножками в коляске. А в квартирах от переохлаждения умирают люди.

В «Идиоте» Достоевского генеральша Лизавета Прокофьевна, будучи в Швейцарии, желчно и пристрастно критиковала все заграничное: «Хлеба нигде испечь хорошо не умеют, зиму как мыши в подвале мерзнут. Довольно увлекаться-то, пора и рассудку послужить…». На Украине говорят: «Хата тэпла – люды добри». Так оно и есть. Поэтому я читаю классику…

(Из письма от 06 февраля 2013 г.).

_______________________________________________________

(1)- В процессе ремонта дома была собрана печь, отапливаемая как дровами, так и углем

(2)- Книга «Корни дуба» и «Ветка сакуры» (М., «Аст», 2007).

«БОЛЕЗНЬ – КАК ЭПИГРАФ К ЖИЗНИ»…

(После моего сообщения ЕМ о двух трагических смертях в течение полугода в Кишиневе: моего друга детства Сергея К. и сына одноклассника Дениса П., причиной которых явились грубые врачебные ошибки и крайне низкое качество врачебной помощи молдавских врачей. В.Г.)

…Очень жаль Сергея К. и Дениса П.! Особенно когда налицо врачебный беспредел… У нас сейчас в большинстве врачи те, что когда-то поступали, как «национальные кадры», работали как-нибудь в районе, а сейчас выбрались в столицу: соблазн большой, все можно купить, давай деньги! И – берут, гребут! Но не лечат! Другая категория – молодые, окончившие институты за плату или за взятки, но не умеющие лечить…

…В этом смысле есть такая реклама: «Нет коррупции в ВУЗах!!!» Как профессор-взяточник попал к хирургу-выпускнику. Вывод: можешь и ты оказаться на его месте, если будешь ставить оценки за взятку. Нет, я не антисемитка… Вспоминаю: когда в Молдове началось гонение на русских, одна еврейка (просто прохожая) сказала мне: «Теперь русские поймут, как плохо бывает евреям»…

(Из письма от 25 апреля 2008 г.).

Для меня праздник – когда ничто не болит.

(Из письма от 30 января 2011 г.).

Как меня лечат, «калечат» врачи, я подробно писала (1). А недавно добавилось еще болячек. Во дворе я упала (подвели ноги) и травмировала руки. На левой оторвался кусочек ногтя, но самая большая беда ждала меня в правой руке, хотя травма была пустяковая.

В больнице «Скорой помощи» зашили раны и определили в стационар микрохирургии. Пять дней я ходила на перевязку и просила показать меня врачу, так как рука сильно распухла, и я чувствовала, что нарывает, а температура до сорока градусов.

Но, увы! Меня не слушали, а потом оказалось, что внесена инфекция, и меня перевели в инфекционную хирургию, где дважды резали, так как не смогли сразу избавиться от гноя. Повредили связки, и теперь, сколько не разрабатываю руку, она болит и непослушна.

Больше двенадцати дней в наших больницах не лечат, меня тоже пытались выписать, чтобы я дома ходила на перевязку. Но продержали три недели и с температурой «вытолкнули» - «Пусть лечит семейный врач».

Это было 24 апреля. Семейный врач и заведующая нашей поликлиникой, спасибо им, вызвали «Скорую помощь» и 25 апреля отвезли меня в хирургию второй больницы, мотивируя температурой и подозрением на пневмонию.

Во второй больнице посмотрели на руку, на дату выписки – 24 апреля – и сказали: «Кто калечил, тот пусть и лечит, везите в больницу «Скорой помощи». И та же машина отвезла меня в ту же палату.

В больнице «Скорой помощи» сначала испугались, стали ссылаться на врача, который выписал меня и т.д. Сутки кололи меня, сбили температуру и отправили домой… Далее лечила поликлиника. Болит все: и ноги, и рука, и желудок, а из-за язвы не могут мне назначить обезболивающие. Так и живу…

…В поликлинику меня на своей машине возит Катя, дочь Николая Антоновича и Гали. Она прекрасно водит машину и пока не работает, находясь в отпуске… Их сын Игорь очень помогает мне тем, что берет из Интернета информацию о лекарствах, что прописывают мне врачи, ведь в приложениях к ним все на румынском языке.

(Из письма от 18 сентября 2012 г.).

…Я до сих пор, благодаря Николаю Антоновичу, Гале, Кате и Игорю, легко перенесла непогоду. Болезнь моя, по-видимому, действует по принципу: «болезнь не уйдет, пока не выйдет время». Не испугать бы ее!..

(Из письма от 06 февраля 2013 г.).

_____________________________

(1) – Письмо № 3.

ПИСЬМО № 3.

Добрый день, Виталий Юрьевич!

Поздравляю с наступающим великим праздником, Воскресением Христовым – активным пробуждением всего святого. Желаю самого обыденного и самого дорогого – это здоровья, являющегося залогом счастья, добра, радости жизни и исполнения желаний и помыслов, то есть всего человеческого и человечного.

Итак, я вступаю в письмо, на которое все же решилась.

Никакой трагедии! Все, что произошло и происходит со мной, - естественно, нормально. Но писать трудно и почти что нечего, так как полгода я выключена из нормальной жизни. И, конечно же, вряд ли буду включена по простой причине: старость и болезнь…

…За четыре месяца (с 3 октября до конца января) я пять раз побывала на стационарном лечении. В Молдавии и одно стационарное лечение без взятки получить трудно, а тут - аж пять! Лечат 8 – 9 дней, но не более 12, а остальное – дома.

Все мои пребывания были в предельном сроке – 12 дней, по полису (медицинскому), то есть почти бесплатно.

Часто теперь вспоминаю стихотворение из журнала «Дальний Восток»: «Слова имеют свойство воплощаться».

3 октября (2011 года) семейный доктор на дому поставила мне диагноз – радикулит, и предложила место в больнице. Я приняла это за шутку, так как знаю – попасть в стационар непросто. Я ответила: «Забронируйте мне место на будущее». Я не знала, что больница № 4 в народе называется «бомжатник» или «бомжовник». Туда без направления, почти насильно отвозят старых людей. Только в Молдове могут такое выдумать и официально узаконить.

Больница № 4 прекрасная, хотя в старом помещении, была когда-то базовой больницей Мединститута, там работали прекрасные специалисты, были разнопрофильные отделения. Но место это приглянулось местным властям и постепенно, под предлогом ветхости строений, ее ликвидировали. В нескольких помещениях там сейчас и находятся старые люди. Лечение общего профиля, а врачи, такие же старые, как и пациенты, либо в шутку, либо со злорадством, называют лечение там пролетарским.

Туда-то я и угодила. Дома семейный врач мне стала прописывать обезболивающее. Я категорически возражала против диклофинака, так как в 2007 году испытала его губительность на себе. Но она мне прописала «безобидные свечи». Оказалось, что это тоже диклофинак. Что ни день, мне становилось все хуже: спазмы, судороги, дикие боли в желудке.

Так я 10 октября попала в больницу № 4. 14 октября – праздник: День города, пятница… А утром в субботу, после бессонной ночи, я потеряла сознание. Стали меня спасать и увидели, что из меня… хлещет кровь – черная, густая масса…

…Праздник, никому не нужны больные, в «бомжатнике» обложили меня холодом, остановили кровотечение и стали звонить по городу, где меня могут принять. Отвезли в больницу Скорой помощи. Там сделали гастроскопию желудка. Язва кровоточит.

Двое суток реанимации, вливание крови и так далее. С этого времени я полностью стала познавать открытую вражду к таким, как я. Правда, первые сутки дежурили молодой парень с Украины, стажер, и молодая сестра Анечка, русскоязычная. Это были сущие ангелы. Как тактично они делали процедуры, вежливо отказывали мне в воде, которой мне нельзя было, в снотворном и так далее.

А утром пришли на смену «ломовики» и стали опохмеляться. А в палате ко мне подошла врач, заведующая отделением, и первыми ее словами ко мне были: «Спунец ун кувынт романешт?» («Скажете хоть одно предложение по-румынски?»). Мне говорить мешает трубка через нос и рот. Я старалась перевести все в шутку: «Доктор, когда вылечите меня, мы поговорим с вами не только по-румынски». Она в ответ: «Вы – старая женщина, живете в Молдавии, не выучили двух слов по-румынски, а мы вас должны лечить?!». Когда я начала вставать и страшные боли при движении вызывали невольный крик, она буквально орала на меня: «Терпите. От радикулита не умирают, а от кровотечения вы умрете, мне 62 года и с радикулитом я хожу на работу».

Видя мои страдания, медсестры, сочувствуя, говорили, что нужна консультация невролога, но так и не получилось. Не буду писать, что она мне сказала по поводу моей просьбы о консультации. Потом, видимо, пожалела о сказанном и 25 октября (это был двенадцатый день моего пребывания здесь) принесла мои документы из больницы № 4 и сказала, что придет невропатолог. Но он так и не пришел, а 26 октября меня выписали. «Пусть ее дальше лечит семейный врач». Ходить я не могла. В больнице с трудом добилась, чтобы на дому меня посетил невропатолог.

Она прописала уколы и объяснила, что из-за язвы они не могут давать более сильное лечение. Еще десять дней мучилась: уколы и уколы. Не помогло. На стационар в неврологию нет талонов, то есть нет мест и не известно, когда будут. Намекнули, что «надо дать». Пообещала, дали талон и направление. 12 дней там лечили. Выписали. Семейный врач дала направление на анализ на «скрытую кровь», чтобы проверить состояние язвы. Оказалось, что кровоточит. Отвезли в больницу № 3 в хирургию, но там меня не приняли, так как кровь «скрытая», а они лечат открытую кровь, а меня должны лечить гастрологи.

Туда везли в «Скорой», а оттуда бери такси, и это человеку, который передвигается с помощью «ходунков»! Опять ожидание талона в гастрологию. «С большим трудом» (как выразилась семейный врач) достала талон в гастрологию.

Отвезли туда (больница № 2, где я была в неврологии). Оформляют, прошла рентген, кардиограмму и… вдруг заявляют: «Мы вас положим в хирургию, там будут лечить как в гастрологии, ведь вас в больнице № 3 не приняли в хирургии. Если не хотите, то поезжайте к семейному врачу». Я спрашиваю: «Откуда вам известно, что в декабре меня не приняли в больнице № 3?». Оказывается, врач Скорой помощи тот же (совпадение) – он им и сказал. Вот они и воспользовались моментом, чтобы место в гастрологии освободить для кого-то другого.

В хирургии сказали: «У вас язвы нет, гастрологию делать некому, специалист болеет». «Как же вы узнали, что язвы нет?». «По анализу крови». В палате все больные после операции, врачи подходят целой стаей к ним, а на меня рукой машут - не их больная.

Так прошло восемь дней, и меня собираются выписать. Решила откровенно побеседовать с врачом. Она поняла, что махинация «ты – мне, я – тебе» просто так не пройдет. В хирургии много свободных мест (людям нечем платить за операцию) и они принимают из гастрологии, а там за взятку уступают места другим.

Через 20 минут она пришла и сообщила, что меня переводят а гастрологию. Там встретили меня приветливо. Молодая врач даже принесла целую пригоршню таблеток и сказала: «Мы вас вылечим. Поверьте, что тогда у нас не было мест». Лечили еще неделю. Я все же добиваюсь гастроскопии. Ответ: «Гастролог болен». На носу Новый год. Решили меня выписать, а после Нового года вернуть для «долечивания».

И это безо всяких талонов, прямо 2 января, с направлением семейного врача меня должны привести на это же место, в ту же палату. Трудно было поверить, но это было так. 3 января 2012 года домой ко мне пришла семейный врач с направлением. Тут же позвонила и врач из гастрологии. Действительно, сделали и гастроскопию, и узи. «Язвы нет», - сказал гастролог и удивился, когда я сказала, что мне лечили кровотечение, делали вливание крови.

 Возможно, они договорились скрыть наличие язвы, потому что врач принесла мне большую коробку с индийскими таблетками, где крупно написано: «для лечения язвы желудка и двенадцатиперстной». Строго расписано, какие принимать утром, а какие вечером, и все разные. Какие-то необыкновенные – огромные. А узи, между тем, показало бедственное состояние печени. Врач сказала: «Где-то вам внесли инфекцию». По количеству капельниц и уколов было ясно, что лечат усиленно. Лечили до 15 января, а потом прописали массу дорогостоящих лекарств, разные из которых принимать по две недели, по месяцу, по два и три месяца.

Такое же предписание сделала в свое время и невропатолог и основной упор на кальций и магний, так как считала мое заболевание – остеопороз, что по-настоящему не излечивается, а подлечивается.

Когда меня начали лечить, будто в гастрологии, невропатолог, которая меня помнит – как-никак, 300 леев получила от меня - спросила, какие лекарства мне принимать. Последовал ответ – те же, что прописала ранее. Я решила не говорить ей, что она прописала мне лекарство, которое вызывает кровотечение у больных язвой. Выяснила я случайно, когда уже приготовила таблетку, но увидела, что инструкция на русском языке. Ведь все инструкции сейчас на румынском. Об этом часто пишут в газетах, о страшных случаях вреда из-за этих инструкций.

Конечно, в беседе с хирургом и гастрологом я рассказала об этом головотяпстве невропатолога. Оказывается, мне при лечении гастролога принимать то, что прописала невролог, нельзя. Строго запретили даже на 2 – 3 месяца после выписки из гастрологии. Ведь я продолжала принимать лекарства для желудка и печени. Но моя осмотрительность была принята во внимание и, я думаю, моей наблюдательностью они поделились с невропатологом, ведь это медицинская корпоративная солидарность. А со мной стали более обходительными и осторожными.

Мои знакомые советовались с другими врачами о моей проблеме. Известно и записано врачами больницы «Скорой помощи», что язва и кровотечение – результат передозировки диклофинака. А, значит, нанесен вред здоровью, мне не могут лечить остеопороз (если это действительно остеопороз). В порядочном государстве в таких случаях судом компенсируется ущерб моральный и здоровью. По сути дела я полгода болею. Анемия 1 стадии. Потеряла казацкую кровь, а чужая плохо действует…

…Хожу с палочкой, дальше ворот не бываю. Надо бы принимать предписанный остеомаг. Он дорогой, но прошло два месяца и я купила. Мне кажется, что стало хуже моим ногам. Страшно даже думать о том, что со мной произошло. Еще в сентябре я не только ходила, а бегала, носила сумки, работала в огороде, взбиралась по лестнице и чистила весной виноград, а в сентябре и убирала его…

Тяжелое получилось письмо. Простите меня старую и больную…

 02 апреля 2012 года.

УХОД.

Моя переписка с Евгенией Макаровной оборвалась неожиданно и трагично. Все возраставшие перерывы между ее письмами в течение последних полутора лет нашего семилетнего эпистолярного общения вызывали у меня тревогу в отношении ее нравственного и физического самочувствия, подорванного трудностями бытового устройства, возникавшими одно за другим заболеваниями и травмами, качеством жизни в нищей республике и таким же удручающе низким качеством лечения, собственным одиночеством в густонаселенном городе, где живут поколения ее учеников…

Даже тот положительный заряд заложенной в генах силы духа, воспитанных годами нелегкого и напряженного педагогического труда положительных эмоций, наличие природного трезвого ума, женской объективной мудрости и житейской обстоятельности – все это на глазах утрачивало свою живительную силу. «Потеряла казацкую кровь, а чужая плохо действует!», - это прозвучало из ее уст, словно приговор качеству жизни и уровню молдавской медицины…

11 августа 2013 года тревожным набатом прозвучал звонок из Кишинева. Слабеньким, словно извиняющимся, голосом, Евгения Макаровна сообщила о том, что получила серьезную травму, перенесла тяжелую операцию, лежит дома. Трубку взяла ее соседка, сообщив, что состояние соседки крайне тяжелое. Это был наш последний диалог. Спустя четыре дня она ушла из жизни…

В последний путь ее проводили ее добрые соседи, которые все это время помогали ей в ее больших и малых бедах. А через год они же поставили памятник и собрали за траурным поминальным столом ее знакомых, коллег и учеников, среди которых были и мои одноклассники…

А спустя две недели после прощального звонка Евгении Макаровны, после тех пятнадцати дней, в течение которых я не находил себе места от собственного бессилия, отсутствия возможности узнать подробности случившегося, тяжелого чувства собственной вины, - я получил от своего Учителя письмо. Прощальное письмо…

* * * * *

ПИСЬМО № 4.

 Добрый день, Виталий Юрьевич!

Я в полном смятении чувств уже почти год… Большая благодарность за… внимание ко мне… Прошу прощения - подводит возраст… Наша почта работает, сообразуясь с… порядками в высших эшелонах власти, особенно в Молдавии.

И не только почта. Все настолько безалаберно, что «ни в сказке не сказать, ни пером описать». И плавают такие «щепки», как я, в безбрежном океане бюрократов, взяточников, бездельников и подлецов.

Чтобы написать это письмо, я перечитала твои письма за полгода. И хотя в них говорится о нашей современной жизни, но память наводит на воспоминания о лучших временах, когда я общалась с людьми, которые мыслили, говорили и поступали, жили (в большинстве своем), как описано в них.

Сейчас меня окружают люди с другим мышлением… Такова реальность: одни уже ушли из жизни, другие «перекрасились», а люди моего возраста просто «списали» себя – их ничто не интересует. Живут по принципу «моя хата с краю». Так, пожалуй, должна жить и я, и когда ты чем-то интересуешься, рассуждаешь, вникаешь, то и люди удивляются, списывают на возраст, а некоторые в душе наверно даже думают, что это старческая «причуда».

Прочитать бы им «Приветствие-поздравление» твоего отца (*), написанное девяностолетним патриотом, глашатаем Правды и Добра. Как оно созвучно мыслям и высказываниям Дмитрия Быстролетова (**)! Это жизнеописание человека, сохранившего в себе «свое советское содержание», «его величие и стойкость».

«Приветствие-поздравление» - это трактат о причинах долголетия, то есть о рецептах долголетия. Это и сельская баня, и детские игры у водяной мельницы, и пятнадцатилетний Дядя Веня в роли сопровождающего. Это и умение поделиться с родными нелишним куском и теплым углом своей квартиры. Как хорошо знакомо мне все это!..

…Люди не стыдились фразы, что нужно строить светлое будущее, что живут ради будущих поколений. Поэтому и умирали голодными в бою за Родину и верили, что их дело правое. И больно читать, слышать, видеть, как попирается все святое. Как надругаются даже над памятью героев.

Повесть Бориса Балтера «До свидания, мальчики» перекликается с повестями Бориса Васильева. Мы тогда не обращали внимания на еврейские фамилии автора и одного из героев. Мы были советскими гражданами. А книгу эту я помню и даже докажу сейчас, что у меня еще неплохая память.

Ведь по этой повести ваш класс проводил читательскую конференцию. Вспомни!!! Еще до конференции наши ученики обсуждали, делились мнениями. Они (я уверена) впервые прочитали в книге о том, что считалось запретным. Не все поверили (не все поняли), что «это» могло случиться с такими, как они. Осуждали девочку, осуждали мальчика и т.д., потом спросили у меня, кто прав. Я ответила словами песни: «Если я тебе невеста, ты меня побереги». «Вот теперь и рассуждайте, кто прав». Кто-то из девочек даже не понял, что там произошло. И Рая М. своим грассирующим «дура!» ответила ей.

Это не то, что героини Л.Улицкой, которые предлагают себя у фонарного столба.

Роман В.Пикуля «Честь имею» прочитала дважды. Почему? Книга сложная, как и судьба героя. Я же привыкла читать внимательно, перечитывать отдельные места, отмечать важное, подчеркивать. Так читала и эту книгу, но почувствовала, что не все охватила умом, не все уяснила. А материал очень сложный, ведь я многого из того, что происходило на Балканах, не знаю. Византийская империя, турецкие владения, охватывающие большую часть Европы, Египет и другие страны Африканского континента. Какой же это горячий котел!? И не одно столетие!

А я перед этим прочитала «Роксолану» (П.Загребельного) и пять томов из шеститомника Шолом-Алейхема. Как много из тех времен и до Первой и Второй мировых войн. Сопоставляю, сравниваю ту Европу и современную. Сколько нам нужно времени, чтобы хотя бы в бытовом отношении все же достичь этого, хотя бы избавиться от хамства, быть внимательнее, вежливее в наших учреждениях, министерствах и т.д. Для меня всегда было стыдно и страшно слушать об «оборотнях» в погонах. Погоны – это же и есть честь.

Мне было каких-то 14 – 15 лет, когда в замечательной песне была фраза «И лежит у меня на погоне незнакомая ваша рука». Песня, берущая за сердце, очень краткая, но о многом говорящая. А ведь заменили эту фразу, и стало: «…лежит у меня на ладони…». Я уже тогда смутно догадывалась, почему? И вот недавно об этом и о других изменениях в песнях было сказано. О какой чести думали сердюковские «выкормыши»?

…Когда-то, наверно, я еще в школу не ходила, мой дед, заядлый книголюб, читал толстую книгу «Блуждающие звезды». Я думала – как это звезды на небе блуждают? А бабушка вырывала у него из рук эту книгу, говоря: «Нашел, на что тратить время – читать какого-то жида». Потом были о Шолом-Алейхеме разговоры, как о польском еврее и т.д. и вот попала мне на глаза увесистая книга Шолом-Алейхема (Рабинович) «Блуждающие звезды». Купила, прочитала с интересом о еврейских самородках – артистах. Написана хорошо, с юмором. По-видимому, это произведение в первых двух томах (одном из них), а я прочитала четыре тома последние. В каждом томе более семисот страниц.

Он болел туберкулезом легких и рано умер, в 1916 году, не дожив до 60 лет. Писал на древнееврейском языке, немного и на русском. Вел переписку с Горьким, Толстым. Родился в простой еврейской семье, в одном из местечек Полтавской губернии. Он прекрасно знал обычаи украинцев и русских. Над переводами работали прекрасные переводчики. Живо, образно, бескомпромиссно, очень правдиво и честно он описывал жизнь евреев. Вторая половина XIX века и начало XX. Неряшливость, необразованность, даже дикость, беспросветная нужда.

Вспомним погромы во многих местах, то есть городах и местечках Российской империи. Но он как раз об этом и не пишет, хотя понимал, переживал. Помогал страдающим и обращался к общественности, например, лично к Л.Толстому.

За описанием жизни евреев просматривается понимание величия России. Польские евреи в Германии, Италии и других странах воспринимались как русские, и он об этом пишет с большой симпатией, т.к. и русских, то есть россиян там, в Европе, принимали с симпатией. Немец на расстоянии снимал шляпу перед русским рублем (он был очень дорогим и весомым). Итальянская валюта была во много раз дешевле рубля.

Только в нескольких городах России евреи имели право селиться, а в основном они селились в местечках. Не имели право жить в селах, заниматься сельским хозяйством. Обо всем этом он пишет легко, с юмором, не обходит слов «жид», «пархатый», «ицики», «берки», «хаймы» и т.д. Еврейская хитрость, наивность, старание приспособиться показано с юмором, очень живо, безобидно.

Великий труженик, великий мастер слова. Зная, как болезненно евреи воспринимают даже намек на еврейство, восхищаешься умением высмеять, раскритиковать и не обидеть.

Прошло столетие. Евреи сильно изменились, то есть как нация. Ученые.

Писатели, артисты – великие, талантливые. Труды Шолом-Алейхема не напрасны. И мне как-то неловко, что до сих пор я ничего не знала об этом писателе. А ведь этот шеститомник – юбилейное издание к шестидесятилетию начала его творчества. Это подписное издание. А у нас любое подписное издание непросто было заполучить. Уж евреи, конечно, подписались! И эти четыре оставшиеся тома принадлежали еврейской фамилии.

Сейчас перечитываю Н.В.Гоголя. У нас ни по телевизору, ни по радио ни смотреть, ни слушать нечего. По закону в Молдавии 85 процентов передач по телевизору идут на государственном языке. По радио ретрансляция с 8 часов утра до 9 вечера – Голос России. Единственно, что еще радует по радио – это станция «Маяк»-Одесса. Замечательные передачи. Особенно хорошо они доказывают преимущество Советского Союза. Но не всегда пропускают в эфир и, конечно, помехи на линии. А мне уже и читать трудно. Признают начало катаракты… По-видимому, что-то возрастное!

Так как работают в архивах, министерствах, редакциях газет и журналов, так работают и врачи. Только от них гораздо больше вреда. Я это испытала на себе. Только то, что за 8 месяцев (октябрь 2011 по июнь 2012гг.) я семь раз была госпитализирована. А с августа 2012 по сей день проблема с зубами. Дважды переделывали. Обо всех этих безобразиях я написала в «Центр по защите прав человека» при Парламенте, о «хождениях по мукам».

Зашевелились. Министерство создало комиссию по проверке всех фактов безобразия, указанных мною. Посмотрим, что будет. В другой стране я могла бы судом компенсировать моральный, материальный и физический урон. Почти нигде на территории СССР это не действует, тем более – в Молдове. Что поделаешь? Может, хотя бы к другим будут относиться внимательнее и вежливее…

…Теперь врачи так работают… По их вине не действуют ноги, плохо работает кисть правой руки… У меня, по-видимому, чужая (не казацкая) кровь просит больше тепла в доме… После десятилетия прозябания в холодной квартире, за эту зиму (после проведенного ремонта) я отогрелась, а летом все в буйной зелени: виноград, деревья, кусты, цветы… Дай Бог, чтобы было не хуже! Подводит здоровье…

…»Скучно на этом свете, господа!» - говорит Н.В.Гоголь…

…Я безмерно благодарна вашей семье за огромную поддержку. Ваши письма, фотокарточки, книги – драгоценный клад, неиссякаемый источник поддержки для меня! Все письма, фотографии, журналы я бережно храню. И все это перейдет потом в надежные руки… А пока все это богатство для меня является вдохновением к жизни и гордостью за то, что я так своеобразно связана с Россией, с Дальним Востоком.

Слежу по телевизору и радио о новостях из Хабаровска и радуюсь, что Дальнему Востоку уделяется большое внимание…

…Да благословит вас Господь, Россию и всех россиян! Время расставит все по местам. Я верю в это, знаю, предвижу. Всем низкий поклон!

 30 июня 2013 г.

_________________________________________________

(*) – мой отец, которому 1 января 2013 года исполнилось 90 лет, написал это «Приветствие…» с обращением ко всем родным, близким и друзьям, со словами: «Как меня угораздило дожить до 90 лет…» и кратким рассказом об основных вехах собственной жизни, один экземпляр которого был отправлен и в адрес Евгении Макаровны.

(**) – Выдержки из книги Д.А.Быстролетова (Толстого) «Пир бессмертных» были высланы Евгении Макаровне незадолго до написания этого письма.

ПАМЯТЬ.

Увы! Осознание собственной неправоты, черствости, как, впрочем, и невозвратности потери приходят к нам, порой, слишком поздно!..

Ну, а поскольку я затронул эту тему, я не могу обойтись без стихов. Не так давно я нашел у замечательного российского поэта Андрея Дементьева стихотворение, созвучное моим мыслям и переживаниям. На удивление написано оно было в том, славном и памятном для всех нас, 1966-м - году выпуска нашего класса. Из его уст оно прозвучало словно предостережение всем нам, как напоминание, призыв, заклинание. Вот оно:

«Не смейте забывать учителей.

Они о нас тревожатся и помнят.

И в тишине задумавшихся комнат

Ждут наших возвращений и вестей.

Им не хватает этих встреч нечастых.

И сколько бы ни миновало лет,

Слагается учительское счастье

Из наших ученических побед.

А мы порой так равнодушны к ним:

Под Новый год не шлем им поздравлений,

И в суете иль попросту из лени

Не пишем, не заходим, не звоним.

Они нас ждут. Они следят за нами

И радуются всякий раз за тех,

Кто снова где-то выдержал экзамен

На мужество, на честность, на успех.

Не смейте забывать учителей.

Пусть будет жизнь достойна их усилий.

Учителями славится Россия.

Учителя приносят славу ей.

Не смейте забывать учителей!»

Вот только остается открытым вопрос: «Услышали ли мы его, поняли ли, исполнили?..».